加入收藏 | 设为首页
耽美小说网
站内搜索: 如有淫秽信息或侵犯了您的版权请联系邮箱举报
您当前的位置:首页 > BL同人

原著也会被文豪本地化吗

时间:2023-12-17 22:25:15  状态:完结  作者:钊言

  “那位豹吉先生人呢?”我回忆着原文中的选段,只记得他是个长得不错的美少年,心里有着驯服不住的野性。

  “他带了两个擦鞋的小孩来吃饭,自己因为没看见雪子跑走了。”坂口安吾的重点并不在这人身上,“我没看见他,倒是他那个小弟很有意思。他们这伙人以偷窃和勒索为生,而他的小弟刚好偷了一个人的东西。”他卖了个关子。

  “怕不是小泽的吧。”织田作接话道。

  “让你给料到了。”坂口安吾点了点头,“他盯着你寄存完了东西,在路上偷走了你的凭据,又把东西取出来变卖了个干净。回去后正得意洋洋地炫耀呢,却被豹吉骂了一顿,说无论如何也不该偷复员军人的东西。听加代的意思,龟吉一向对豹吉唯命是从。被他骂了这么一遭,只想赶快去把失主找回来,正头疼去哪找小泽十吉这个人呢,就遇到了我。”

  “原来如此。”我扯扯织田作的衣服,好奇道,“你怎么知道是小泽的?”

  “主线人物关系啊。”他答道,“这里面的人物相互纠缠,我总该有出场的戏份。”

  “确实该你出场了。”坂口安吾拿出了一个袋子,“我已经和青蛇团做了交易,只要他们去自首,我可以免费帮他们去除纹身。针助那家伙碰巧来咖啡馆拐新的小姑娘去纹身,被我趁机抓去了警署。现在只需要把这最后的赃物物归原主,一切就应该可以画上圆满的句号了。”

  织田作接过装着两千块钱的袋子,丢到了我的手里,而后看向坂口安吾认真道,“这些天麻烦安吾君了,谢谢。”

  安吾怔了一瞬,笑着锤了一下织田作的肩膀,没有说话。

  可惜的是,任务完成的提示音并没有出现。

  “或许还有和织田作有同样想法的人。”我捏了捏眉心,“毕竟安吾先生从来没有真正看见过豹吉,说不定他也是个参赛者,并在这段时间干出了其他为人所不知的事。我们周围当时可还有个梅尔索在。”

  “默尔索也在我不远处。”织田作思索道,“不清楚拉取原则的具体情况下,我们无法排除他也进来了的可能性。”

  “这可就麻烦了。”坂口安吾立刻翻出了另一份文档,上面记载着一些其他参赛者身份的可能性分析,“我这些天的行动肯定暴露在他的视野里了,他在暗处一动不动……应该是想借着我钓出你。豹吉……这个人对复员军人的关注和尊敬有些奇怪,如果换成本就经历过战场的默尔索,听起来因果就会顺畅很多。还有的话……跟青蛇团对立的另一个青年组织隼里也有可能存在参赛者。类比豹吉在青蛇团里的地位,参赛者出现在隼的管理层里的概率比较大。”

  安吾先生将这两块地方着重圈了出来,对比着得出了结论,“隼最近都在中之岛花园活动,我们得想个办法过去探探情况。”

  织田作没有应声。他双腿猛地发力跃至门前,而后一手摸进了口袋,一脚踹开了大门。坂口安吾面色凝重地拿起几案下的刀具,也紧跟其后,谨慎地侧立于门的另一侧。

  庭院里的树下的阴影中,站着一个白发灰眸的人。织田作似乎听到了什么动静,面色一变,立刻往后撤去,却还是没有避开默尔索掷出的骰子所笼罩的范围。

  织田作和坂口安吾,就这样消失在了我的面前。

  而室内同时消失的,是三个人的呼吸。

  “我妻先生,放松些,您可以呼吸的。”默尔索捏得我的肩膀像要碎开,“只是人太多,很多东西就讲不清楚了。所以我把他们请到了你来的那个世界,你放心,以他们的体质,在海上飘个几天几夜应该不成问题。只是他们遇到的会是你这样善良的人鱼,还是食人的鲨鱼,那就得看他们的运气了。”

  我缓缓地吐出一口气,“正好,我们做个了结吧。”

  “默尔索先生,我不觉得你是个十恶不赦的坏人。你既没杀能暴露你身份的梅尔索,也没有直接杀掉我和坂口安吾,因为你自己有一杆秤,他人判下的死亡无论如何都不在你评估的天平之上。我毫不怀疑你若是现在还在默尔索监狱供职,你会建议监狱开发出一种供给死刑囚徒的药剂,他们喝下后有90%的概率迎接死亡,却也存着十分之一的希望活着。”

  稶Y赥3

  这是一招险棋,可我实在无路可走。默尔索身上的谜团像洋葱,我剥了一层又一层,却还是没见到最具威力的洋葱心。而他把握着我全部的命脉,一点点逼着我执子下在他想要的位置上。

  既然此局必输,不如掀翻了那棋盘。

  “你不怕死,也不怕生。真要说你和梅尔索换了身份的事情有多严重?也不见得吧。法国特别行动队最后一战本就是重新组建,既然跟着纪德跟着Mimic出生入死的人是你,那你究竟叫梅尔索还是默尔索重要吗?或者你作为监狱系统的人加入这支队伍别有用心?可你现在无疑已经背叛了监狱,身心都彻底融入了Mimic。我们掌握的一切对你来说又真的算得上威胁吗?Mimic如果连这点信任都没有,也维系不到现在了。”

  “所以,默尔索先生,你能告诉我,你想要的到底是什么吗?”

  想象中的暴怒并没有到来,他甚至怔然地在我的一侧坐下,呆了半晌,才给自己斟了盏茶,“我本来没指望集会究竟有什么用的。纪德他是一团死灰,余温里却存着复燃的希望。可我看得比他透彻,所以我的灰,早已经随风扬尽了。”

  “但在那,我遇上了那个赏金猎人里出了名的预言家。他给了我一道指引,告诉我若想破局,我得在你这寻找答案。”他缓缓把茶饮尽,“挺可笑的。我这辈子不信神佛,最后却又得依赖着异能力给出的玄之又玄的指引。”

  “就像我如此憎恨我的异能力,却又这辈子都离不开它。”


第44章 隆冬夏日

  默尔索给我讲了个故事,一个让人无比怔然的故事。

  “Mimic的最后一战不过是政客们的多方博弈。他们的上司想要借机抢夺和平后的交通线,而对面同样是精于谋算之人,又何尝毫无准备?他们可能会触犯战争罪的意图早早被对面秘密捅了上去。于是默尔索派出了我作为特别行动员,全权记录这件事。”

  “记录?”我好像明白了什么,肺腑间突然战栗出一股寒意。

  “是啊,记录。”默尔索把茶盏从被踢得粉碎的门里丢了出去,径自打下了树上绽放着的一朵白花。于是那花轻飘飘地落在了泥里,很快失去了它原本的颜色,“我们无权对未犯下的罪行进行审判,而另一方既然已经掌握了先机,自然也得把这点消息变现成实打实的利益。所以分给我的任务,只有一句不知由来不知底细的‘记录’——记录特别行动队的全部行动。梅尔索说他这辈子都不想再上战场、再面临杀人的噩梦了。说这话时我碰巧在他旁边,于是我跟他换了身份,替他上了战场。”

  “那时的我,”他盯着自己空落落的手掌,“就如现在一般,没有任何的异能力。我是所有特别探员里,唯一一个以普通人的资质达到了默尔索的录取标准的。”

  “我曾引以为傲。”他握紧了手,贴在了自己心口,“这样的任务能交到我手上,我以为我的能力终于得到了普遍的认可。后来才傻傻地意识到,在那绞肉机一样的血色里,普通人就算能达到和异能力者一样的身体素质和考核标准,也无力回天。或许早在一开始,他们就希望我也死在那最后一战里,作为拖默尔索下水进而为己方赚取利益的棋子。”

  仿佛起风了,室内空气的流动也变得明显了起来。我蜷起了尾巴抵御寒意,却还是凉得彻骨。

  “但好歹……”我哑然道,“你活了下来,还有机会与你所憎恶的这一切抗争。”

  “我倒宁愿我死在那里。”他突然笑了出来,“我一无所知地跟着他们上了战场,又在面对惨烈的结果时最先了然。我想亮出我的身份,告诉他们我会将他们的情况如实上报,供由最公正的审判给予他们应有的终局。可实际上,在一切都还没来得及的时候,我们就已经对上了来自自家的枪口。”

  “你知道看着枪口的那一瞬间,我想的是什么吗?”他的面容难得生动,却让我不忍再看,“我想到了一种动物。”

  “……猫。”宛如一个气泡破裂,我的嘴里碎出这样一个属于加缪笔下作品的文字。

  他怔了一瞬,而后笑得更加大声起来。他的嗓音无疑是好听的,就如我对他最开始的印象——他很适合在戏剧舞台上表演一处盛大的剧目。可他这一刻的笑,却撕心裂肺。

  只是撕的是我的心,裂的是我的肺。

  “是啊,猫。无数的黑猫盘踞在他们的手上,于是在不知道背后多少轮的谈判和交锋下,他们把撒旦带来了。”【1】仿佛要帮助我更加清楚地理解这个比喻一般,他不知从何处摸出了一把枪。

  “我联系不上默尔索,应该说从我出发的那一刻起,我在那就查无此人了。于是我只能跟着Mimic辗转,看着他们深恩负尽,腹背受敌。”他迎着光闭上了眼,我学着他的动作,眼皮上似乎有种暖暖的红感,“血色弥漫、被迫迎敌的绝望难以为外人道明。只有纪德,一次次冒着被杀死的风险开着窄门上前,希望能解释清楚里面的误会。一开始确实是有用的,有些士兵迟疑着停下了手,可很快,迎接着他的只有万枪齐发。”

  “我救下了他,临场觉醒了异能力。”

  我的呼吸一滞。默尔索的异能……

  “辐射到了全场?”

  “是啊,危机解除了,纪德和Mimic也再也不想着回家了。”默尔索的睁眼似乎预示着这个故事告一段落。在这一刻,我终于读懂了他灰眸里的雾色。

  “没想过回默尔索去闹个明白吗?”我垂下了眼。

  “想过,也问过。”他叹了口气,“你反问我时的那个建议我真的提过。我希望监狱里能给死囚提供一种尚存一丝希望的药水——这后来变成了我罪该万死的证据之一。你要是真想做出版生意,或许我还能给你写本书,讲讲一个人究竟怎么死在这种审判之下,他的一切行为又如何被强行曲解成他的罪证。”

  “当然。”我点了点头,“我毫不怀疑你的天赋。你可以把这一切写出来,我帮你发行,供给所有的读者评说。Mimic的困境不过是缺一场天下皆知的昭然。他们需要的不是脱罪,而是一场公正的审判。”我突然想起了那个在书展现场试图撕碎一切表象给大家看的瓦雷里,“有人还在为此努力着,你们从未被这个世界彻底放弃。”

  “可是他们没有希望。”

  “希望是可以复得的,就像是曾经被你的异能力抹灭过意义的我。”我坚定道,“我甚至在某种程度上有些感谢你的异能力——它让我头一次如此清楚地意识到,我的爱人究竟于我而言有多重要。”

来顶一下
返回首页
返回首页
推荐资讯
栏目更新
栏目热门
自愿赞赏网站

自愿捐助网站

网站无广告收入,非盈利,捐助用于服务器开支

您的支持和鼓励就是我最大的动力!

赞赏码