|
费奥多尔抬头看向达尼尔：「实力差成这样为什么要跟上来。奥列格问。」 达尼尔沉默了：「抱歉。」 费奥多尔：“他还在道歉。” 奥列格：“……你不是在骗我吧，和刚才的发音明明就不一样。” 他狐疑着摸出翻译器，“你重复一下刚才那句话。” 费奥多尔没有犹豫，很快说了一遍：「抱歉。」 翻译器上显示出了文本。 “再之前那句呢？” 费奥多尔有些不耐烦地皱起眉：“不相信我的话就不要让我翻译，让他自己再重复就好了。还是说你是在趁这个机会想多听几句我的致歉？我不认为我有需要道歉的地方。” 看人好像真的有些情绪，加上之前那句话也没什么问题，奥列格也就收起了翻译器。 这只是刚步入这里的一个不起眼小插曲，在步入古拉格后，最显著的一个特征是：这里比西伯利亚还要冷，而且除了黑色礁石就只剩下冰层，四周完全没有任何存在食物的可能性。 比之前更像是野外求生了啊，还是进阶版本的。 古拉格的人哪儿去了？不会真的如高尔基所说，已经过去数千年，里面的人类灭绝了吧……？ 在这样想着，达尼尔突然发出短呼。 奥列格望去，看见了非常诡异的画面。 一个金色的漩涡凭空出现了，漩涡的中央反而是纯黑的，一双握着小刀的手正从里探出来，狠狠划向达尼尔的喉咙。 或许达尼尔是真的有幸运的天赋在，在小刀划来的前一秒，他正在调整背带，微微佝偻着背恰好避开了这一道袭击。 而对方没有立刻放弃，小刀在手上转了一圈，利落地被反手握住，这次想要割开的是装着食物的背包带子。 非常果断地，奥列格也摸出之前高尔基给的战术匕首，直接朝着金色漩涡投掷了过去。 准头和力道都无比精准，在匕首即将抵达之时，那双手缩了回去，接着，金色漩涡小消失了，没有命中物，匕首划开空气，最后扎入了冰面。 气氛一下子变得凝重。 无疑，这是来自「古拉格」的袭击。 金色漩涡在随后又出现了四五次，下手很利落，但出乎意料的稚嫩，至少在奥列格眼里很稚嫩。 因为漩涡的出现伴随着金光，而小刀的行动必然存在预先轨迹，所以在有了防备之后完全可以作出抵抗。 问题在于对方躲得很快，这明显是异能的效果，在搞清楚原理之前他们能做的也只是抵抗，始终抓不到源头。 正烦恼着，从某个方向传来一声气急败坏的喊叫：「不玩了！不玩了！我冒着被监狱长发现的危险跑出来，牺牲自己做一趟好事怎么遇上了这么坏的家伙！！」 费奥多尔将这句话原原本本翻译给了奥列格。 翻译刚结束，从前方不超过三十米的黑色山脉窜出来一个身影，几乎是以蹦蹦跳跳的形式一路跑到奥格列面前。 和费奥多尔差不多大的年纪，银色短发，眼睛是和松本清张类似的异瞳，只不过是一金一绿。 比较奇特的是他的穿着，能御寒的老旧外套外面还披着与这身穿搭显得格格不入的披风，随着奔跑而扬起。 这个男孩完全没有所谓的危机意识，站定到奥列格身前后插着腰，仰头质问了一句什么。 费奥多尔翻译：“你难道不想提前离开古拉格吗？” 奥列格：“……？” 男孩咕噜咕噜几句。 “把背包留下来，这些「秽物」留给我承受就可以了。” 奥列格：？？？ “我也是想帮忙才这样做的，结果你们几个比我想象的还要叛逆啊。” 奥列格：？？？？？ “别摸翻译器了，他就是这么说的。”费奥多尔凉凉开口。 能听懂俄语的达尼尔的表情和奥列格差不多如出一辙，一种带着浓郁不解的震撼。 最后奥列格的重点落到了最开始那段话里的关键词——「监狱长」上。 如果说古拉格是监狱的话，那么监狱长……就是管理这里的人吧。 “包里的东西可以给你一部分，带我们去见监狱长。” 听到费奥多尔的日译俄后，银发男孩本来偏向狭长的细眼都瞪大了：「上一个带来秽物的外来者现在还在排队，估计是没有离开资格的——你们胆子也太大了，完全不想走的啊。」 他犹豫了会儿，异瞳看向达尼尔的背包，一副舍生忘死的大无畏态度： 「这些东西反正会被监狱长没收，那个男人一直很无私啦。不如全部留给我，我一直是全古拉格最自私的坏男孩 ！」 奥列格哑然。 把偷袭用小刀抹脖子叫做帮人离开，把食物和水叫做「秽物」，把没收资源的行为称为无私…… 他不觉得自己说的话有什么不对，完全是真心实意地在这样想。 这绝对不是与外界有接触过的人能接受的价值观，除非男孩是古拉格土生土长的「居民」，完全不了解外面的事情，并长期深处这样的环境中，才会培养出这样畸形的认知。 他口中的离开，真的是指离开古拉格吗？ 奥列格隐约有些推断，但要得见到所谓的监狱长之后才能被证实。 “不，先带我们去见他。”奥列格很干脆说。 费奥多尔却说：「我们来这里是为了帮监狱长离开的。」 话出口的瞬间，达尼尔握着背带的手顿了顿。 男孩眨眨眼，呼吸在转瞬间兴奋起来，视线在三个人间来回打转：「原来你们是好人啊，那可太好了。没问题，我带你们去帮助他！」 似乎是为了确定，他问：「你们真的能帮到监狱长的吧？这里只有他一直没办法离开，因为没人能杀得了他。」 费奥多尔指着明显快活起来的男孩：“他现在问你能不能杀掉监狱长。” 奥列格：“你绝对没有按照原话翻译吧……” 费奥多尔：“米哈伊尔说翻译的重点是意译，不是这样吗？我只是把你的话用他更好理解的方式表达了，对方会回答那样的问题从本质上来说与我无关吧。” 奥列格：“……” 而男孩已经转头打算动身了，还是蹦蹦跳跳的步伐，从后面看上去就像是冰原上快乐的兔子。 「啊，忘记自我介绍了。我是尼古莱·瓦西里耶维奇·果戈理-亚诺夫斯基。」 男孩竖起一根手指，狭长的眼睛稍微弯起就会把瞳孔全部盖住：「不过这里有很多叫尼古莱的家伙……所以大家都叫我姓氏的一半——果戈里。」 “费季卡。”在冰原上跋涉的时候，奥列格突然开口。 费奥多尔嗯了一声。 “让果戈里别再想在中途动手，他藏在披风下面的手和金光隐隐出现的时机我都看着呢。” 费奥多尔这次依旧是具有「本地特色」的转译：「你是想要比监狱长先一步离开这里吗，果戈里？」 果戈里嘻嘻嘻地笑起来，收回了跃跃欲试的手：「我还挺喜欢古拉格的，不离开也没关系呀。」 “费季卡。”奥列格又喊。 费奥多尔依旧嗯了一声。 “这次我开着翻译器呢。” 费奥多尔：“……” 费奥多尔：“哦。” 一小时后，他们终于抵达了目的地。 漆黑山脉像被巨人用武器硬生生挖出一个空洞，空洞里的石壁仿佛活物，按照某种规范生长出了建筑的形状。 因为呈现在眼前的筑群毫无人工痕迹，顺着山脉的石块恰到好处延伸出建筑的结构，又没有那样工整，错落间相互组合成一个完整的……城池。 奥列格抱着探究的心思，看到的却是完全超出心理预期的画面。 在摊开的广场上，一群人围着之中用木头搭建出的高架，高架上用绳索倒吊着一个浑身赤条的男人，他的脖子上有一道豁口，血已经不再流了，在低温下凝固成块状，狰狞的笑凝固在那张脸上。 周围的人用羡慕的眼神看着他。 「诶，监狱长又帮人离开古拉格啦！」果戈里快活地说。
第82章 事情逐渐往猎奇又惊悚的方向发展了。 达尼尔差点直接吐了出来。 不是没见过比这更血腥的场景，但周围人的表情……实在是太违反人类生理本能了。 包括果戈里在内，他们每个人都笃信这个死相凄惨的男人已经离开了古拉格，奔向某个向往着的未知之地。 羡慕是区别于嫉妒的正向词汇，从某种角度来说还蕴含着祝福的意思，却被套在凄厉的现实上。 而之所以是羡慕，而不是嫉妒，自然不会是出于良好的品德，这个地方邪门得要命，要说理由的话，也只有那种可能了吧。 他们早就习以为常了。 短暂的羡慕之后就可以开始等待，等着自己也登上那个高台，被倒吊着放空血液。 靠着这种令人后脊发凉的理性思维，他们才能像现在这样，不算狂热，但期待是真实的。 简直就像保留着人类外壳的其他生命一样。 目睹这样的景象，会想呕吐也是情理之中的事。 费奥多尔只是扫了一眼就对达尼尔的反应没了兴趣，转而去观察奥列格。 绿眸男人很平静。 他稍微仰着头注视倒吊人，比那晚上在贝加尔湖畔面临发疯的士兵时候还要镇定。 费奥多尔猜想，奥列格多半依旧抱着观望的心态吧。 就像他一直做的那样。 面对萨满的死，目睹暗杀王对基地的破坏，听闻米哈伊尔乐观过头的决定，知晓达尼尔的三个哥哥都死于非命…… 除了尽量保持自身的存活外，奥列格没有作出任何在严格意义上算得上反馈的举动。 ——他不在乎。 就连他答应高尔基来古拉格的决定也一样。 费奥多尔认为这也是源于「好奇心」而不是别的东西，或许有其它原因促使，但绝对不占主力。 在他看来，「观察」和「分析」才是奥列格的本质。 简直就像悬浮在半空中游荡的视角一样，轻飘飘地经过了，如此就是全部。 奥列格看了会儿，突然对费奥多尔说：“我有很重要的问题要问果戈里，不要歪曲我的意思，至少这次不要。” 他的声音也很平静。 费奥多尔不置可否。 “一、为什么要放干他的血？” “二、他的尸体会怎么处理？” “三、监狱长在哪里？” 费奥多尔这样问了，果戈里相当「乐于助人」，很爽快地给出了答案。 “红色的东西是罪孽的源泉，脱离它才能从古拉格离开。” “那不叫尸体，是离开的人留给大家的礼物。古拉格缺乏蔬菜，但从不缺肉汤，虽然我很不喜欢就是了。”
266 首页 上一页 108 109 110 111 112 113 下一页 尾页
|
