|
“不觉得。”仁王雅治斩钉截铁地拒绝，还补充道。“而且学长没和我双打过难道不是因为你总逃训吗？而且你那时候是单打选手吧。” 毛利寿三郎尴尬地笑了笑。 仁王雅治国一过半才转学进入立海大，那时候的他半路加入网球部，忙于全国大赛的正选们也没有闲暇功夫去注意一个有天赋的小学弟，而那时国二的毛利寿三郎自然是根本不知道仁王雅治这个人了；等到国二时，仁王雅治就凭借着自己独特的网球能力脱颖而出，成为了立海大的正选，只不过此时的他更喜欢双打，于是整天除了训练就是去劝柳生比吕士入伙，而成为网球部大前辈的毛利寿三郎更是逃训得厉害，除了需要他出场的比赛外几乎不会出现在网球部。 估计两个人都没有想到那时是双打的仁王，单打的毛利，但现在却是热衷双打的毛利和执着单打的仁王。 德川和也和三津谷亚玖斗被翻译的业务水平搞到头疼，这位年轻男孩磕磕绊绊的翻译就连奥维德都皱了眉。 “不好意思。”三津谷亚玖斗礼貌地和翻译说。“或许能让我们的翻译也上来，这样可能效率高一些，您也不必这么辛苦。” 哪来什么效率高不高一说，只不过是这个翻译着实有些影响交流，而三津谷亚玖斗不愿直说罢了。 “翻译？”有认真听讲的几个队员都懵了，他们哪里来的翻译。 于是不明所以的队员们只见他们这次交流赛的队长德川和也转过头，眼神扫过身后的队员们，最后目光落在了最后面一高一低的两个脑袋上。 “仁王。” 毛利寿三郎的嘟囔声从仁王雅治的耳朵里来回穿梭，以至于他并没有听见德川和也在叫他。 “仁王。”大和佑大拍了拍他的肩膀，这才让仁王抬起了头。只见从最前方的德川和三津谷一直到站在他前面的大和佑大都盯着自己看。 “？”仁王雅治有些迷惑。 大和佑大指了指最前方的德川和也，示意是这位队长在找他。 毛利寿三郎虽然没搞清怎么回事，但也推了仁王雅治一把让他先上前去。 仁王雅治绕过自己的队友们，走到了最前面。 “怎么了？”他还不知道德川叫他要做什么。 “麻烦你给我们做个翻译。”三津谷亚玖斗笑着说。“刚好也能为这位翻译减轻点翻译负担。” 一直没认真听讲的仁王没搞懂有翻译的情况下为啥还要他来翻译，虽然他在球场下还会用幻影，但也不是这种用法吧。 直到仁王雅治听了几句翻译生硬的日语，这才理解了三津谷亚玖斗碍于礼貌未直言出口的真正意思。 “记得给我报销翻译钱。”仁王雅治在开始翻译前认真地和三津谷亚玖斗这位兼任财务的学长说。
第52章 进入基地 仁王雅治一参与到翻译过程中，交流立刻快了许多。奥维德教练的翻译也松了一口气，拍了拍自己胸脯挪到了一边。 奥维德带着德川一行人进入了他们基地，有些兴奋地介绍着基地内的各种网球设施和建筑物。与欧美、东亚等国已形成完善的培育体制的状况不同，南美等地还在初步探索本土职业网球选手的培育体系。因此，与其说德川他们来到阿根廷是一场交流赛，不如说是一场指导赛。这也是作为主教练的奥维德特意在大门前等待日本队选手的原因。 因为仁王雅治是在U17W杯时通过西班牙队学会西班牙语的，在他的眼里阿根廷所说的西语就像是一门方言一样，有时候他需要用西班牙语同奥维德教练二次确认具体意思，这时候奥维德的小翻译终于发挥了自己的作用，帮助仁王在翻译中不出现差错。 与日本的U17基地相比，阿根廷的U17基地占地小了许多，健身器材、网球设施与人员配备也有一定差距。在参观基地的过程中，德川和也与三津谷亚玖斗都提出了他们的建议。 奥维德教练明显很高兴，热情的阿根廷人拍了拍德川和也的肩膀。“真是谢谢你们愿意来我们这里。” “与阿根廷的交流，也能让我们学习到许多。”德川和也明显对于奥维德教练的自来熟不太适应，微侧身子离对方远了一些。 奥维德教练也是一个话多的人，仁王雅治来回翻译，嘴都没停过，等到终于来到阿根廷U17基地为他们准备的宿舍时，仁王雅治已经嘴唇发干了。 “诶？”奥维德这时候才注意到了不对劲。“你们怎么是九个人呀。” 之前与日本队这边的沟通，一直告诉他会来八个人，两人一间刚好四个房间，结果现在莫名多了一个人。 日本队的众人都穿着U17基地的队服，只有仁王雅治这个半路上车的家伙穿着一身休闲服，尤其惹人注意，奥维德的视线自然而然落在了与其他人穿着完全不同的仁王雅治身上，恍然大悟：“原来你们特意带了翻译呀。” 一发现自己这边的翻译水平不高就换上了自己的翻译，要不说人家准备周到呢。 三津谷亚玖斗还想解释，却见仁王雅治频频点头，上前和奥维德先生握了握手，高超的模仿才能让仁王在短暂的沟通过程中已经能略微模仿阿根廷的西语口音，他学着对方的强调用阿式西语笑着回答：“您好，我是翻译仁王雅治。” 奥维德感叹日本队面面俱到，又提供了一个新房间，仁王雅治自然是完全不谦让地抢先接过了钥匙，伸出手的同时还在问：“这是为翻译准备的房间吧。” “啊，对。”奥维德想了想，觉得仁王雅治说得对，于是点点头。 其实奥维德的意思是原本只安排了四个人的房间，现在因为多出一个翻译所以又给了一把房间钥匙，如何分派德川他们自己处理。不过，毕竟是因为多了翻译而准备的房间，所以仁王说的也没什么错，于是奥维德点了头。 仁王雅治聪明地设了个语言陷阱，将房间钥匙揣进了自己兜里。 “大家过来也辛苦了，你们先休息一下。”奥维德说道，也将休息结束后下午的安排一并告知。“等到下午和我们的选手们见个面，大家交流交流。” 奥维德和他带着的小翻译一同离开后，三津谷亚玖斗领着四串钥匙向各位分发。 “puri~”手上已经有了钥匙的仁王雅治则是愉快地转身离开了：“好渴，我要回去喝点水。” “可恶。”毛利寿三郎冲着仁王的远离的背影说，他到不是羡慕仁王可以住单人间，完全是被对方的语气给刺激到了。“本来不羡慕的，可是他的炫耀语气可真是让人上火。” “好了，毛利。”德川和也将其中一个钥匙递给毛利。“你就和大和住一起吧。” 剩下的八个人里，两对双打自动组队搭配领取了钥匙，作为队长和军师的德川和三津谷自然是住在一起方便讨论，也就剩下毛利和大和了。 “好的。”毛利接过了钥匙。“走吧，大和学长。” 他们这一群人这一睡就是三四个小时过去了，原本阿根廷的生活节奏就比较慢，中午午休的时间较长，再加上舟车劳顿和时差的影响，即使是睡了这么长时间，在起床时大脑也是昏昏沉沉的。 可能是海外旅行到处飞已经适应了的缘故，仁王雅治倒是起床后精神状态最好的那一个。一觉睡醒精力充沛，刚好身边也有网球场，仁王雅治提上网球袋打算出去活动活动身体，刚走出房门，就见有一个人在楼梯口徘徊。 正是今早奥维德教练身边的小翻译。 一看开门的是仁王雅治，小翻译跑了过来，用磕磕巴巴的日语和仁王打招呼：“仁王君。” “你还是说西语吧。”仁王雅治不适应地缩缩脖子，将网球袋暂时放回了自己的房门内。 小翻译挠了挠头。“我日语不是很好，奥维德教练请的翻译临时来不了，我才被临时提过来充当翻译的。” 原来不是专业的，这么看来翻译水平一般也情有可原了。仁王雅治明白了过来：“那你来有什么事？” 阿博特被仁王一问，想起了自己来的目的。“奥维德教练让我来看看你们起床了没？如果都起了那就可以去餐厅吃饭了，用餐结束后和你们介绍一下我们基地的正选。” 仁王雅治表示知道了。 “如果其他人还没起的话，那我们再等一等。”阿博特的眼神试探着在其他四个房间前划过，打算回去和教练报告。 “等等。”仁王雅治劝阻道，接着迈步向前走去。 奥维德为日本队准备的五个房间是相连的，而仁王的房间是最里面的那个。只见他走到离他最近的房间前，哐哐砸门。 “起床了，起床了！” 在听到里面有了声响后，毫不犹豫走向下一扇门重复相同的动作，等到四个房间都敲了一遍门后，他返回走到阿博特的面前，冲着这位年轻的阿根廷男孩微笑：“你告诉奥维德教练，我们都起床了，马上就去餐厅用餐。” 被仁王雅治过于暴力的叫起床手法惊到的阿博特迟疑着点了点头，在仁王的催促下离开了。 仁王雅治又走到了德川和也与三津谷亚玖斗的房间门外敲了敲门。 “德川学长，三津谷学长。”他拖长了音，以确保屋内的人能听清他说的话。“基地通知我们要去吃饭了。” 有严重起床气的德川和也阴沉着脸色打开了房门。 在仁王雅治的“贴心”服务下，八位日本队队员挣扎着穿好衣服，准备就绪后一同向餐厅走去。 今天早上参观时，奥维德教练已经介绍过餐厅的方向了，再加上这个基地占地并不是很大，所以没有多久，大家就都带着网球袋来到了餐厅用餐。 害怕日本队的各位吃不惯当地菜，奥维德教练特地为他们准备了日本菜，这倒是让有些水土不服的日本队队员们感到了些许舒适。 用餐结束后，奥维德教练迫不及待地向日本队的一行人介绍他最引以为傲的学生们——也就是阿根廷U17基地的正选。 仁王雅治这才发现，原来那个日语不咋好，临时被赶鸭子上架的小翻译原来是基地的正选，难怪称呼奥维德为教练而不是先生。 奥维德教练最先邀请的翻译临时鸽了他，没办法的他在得知基地的阿博特学过两年日语后就拉着对方去迎接远道而来的客人，在发现对方有先见之明地带了翻译后，原本还打算再请一个翻译的奥维德完全没有了这个想法，拉着仁王雅治从自己的学生们面前一个一个走过。
145 首页 上一页 48 49 50 51 52 53 下一页 尾页
|
